SubFlow 字幕通
视频出海的三件套——字幕、翻译、配音——长期依赖外包：贵、周期长、质量参差，创作者还要手动逐句校时间轴。SubFlow 把这条链路做成一条全自动流水线：上传视频，GPU 转写出带时间轴的字幕，LLM 做上下文感知翻译，TTS 生成多语配音，最后烧录导出可直接发布的成片。全链路可私有化部署，素材不出域，为 MCN 与品牌方的保密刚需而生。
我们解决的问题
- 字幕/翻译/配音外包：单条视频数百元起，交付周期以天计
- 机翻字幕逐句直译，术语不统一，风格割裂，出海等于劝退
- 时间轴手动校对：一条 10 分钟视频要花一小时对轴
- 素材外发给第三方处理，未发布内容存在泄露风险
核心能力
GPU 转写，带时间轴
faster-whisper 跑在 RTX 5090 上，视频上传即出带精确时间轴的 SRT，多语种识别，长视频分段并行。
上下文感知翻译
不是逐句机翻：LLM 结合上下文、术语表与风格设定整体翻译，人名、品牌词、专业术语全片一致。
多语 TTS 配音
IndexTTS2 本地推理，多语言配音，支持音色克隆（可选），与字幕时间轴自动对齐。
烧录与多格式导出
SRT / ASS 字幕文件，或 ffmpeg 直接烧录导出成片 MP4，样式模板可配置。
批量队列处理
整个频道、整季节目批量入队，GPU 队列自动调度，进度实时可见。
私有化部署
全链路部署在你的控制域内，内容不出域——MCN 未发布素材保密的刚需答案。
系统架构
四层流水线，全部可落在单台 GPU 工作站或私有集群内。
控制台层
Next.js 控制台
上传、任务编排、术语表管理、进度看板、导出下载。
调度层
FastAPI + Worker 队列
任务拆分、GPU 队列调度、失败重试、批量并行。
推理层
faster-whisper · LLM · IndexTTS2
转写（GPU 加速）、上下文翻译（本地 LLM + Claude API 高质量档）、多语配音。
合成层
ffmpeg
字幕烧录、音轨替换/混合、多格式导出。
技术栈
- faster-whisper（GPU 转写，RTX 5090 生产环境已就绪）
- 本地 LLM + Claude API（双档翻译：批量档 / 高质量档）
- IndexTTS2（本地多语 TTS，已在 UEIC 影视产线使用）
- FastAPI + Worker 队列（任务调度）
- ffmpeg（烧录与合成）
- Next.js（Web 控制台）
定价方向
内测期
免费
受邀创作者与工作室，全功能开放，反馈优先响应。
按量计费
按分钟
转写/翻译/配音按视频分钟数计费，用多少付多少。
工作室订阅
月付
批量额度 + 队列优先级 + 术语表/音色资产管理。
私有化授权
年付
整套流水线部署进你的机房，内容永不出域。
当前阶段：PoC → Alpha。转写、TTS、烧录链路已在 UEIC 自有影视产线生产验证（M0 ✅）；M1 = Web 端自助闭环；M2 = 首个外部工作室付费。